夫妇日剧《最高の离婚》经典台词中文日文对照 「最坏的结局不是

夫妇日剧《最高の离婚》经典台词(金句):离婚は最悪な结果じゃないと思います。最悪なのは离婚じゃなくて、仮面夫妇ですよね。离婚并不是最糟糕的结果,最糟的不是离婚,而是貌合神离的假面夫妻。

《最高の离婚》经典台词(金句): 外で食べたら、レジでお金払うでしょ!?家で食べたら、『ありがとうおいしかった』って言うのがお金なの!言わなかったら食い逃げなの!あたしは家政妇じゃないんだから!仕事じゃないんだから!旦那さんが喜ぶと思うから、やるんだから!やってたんだから!(滨崎结夏: 男主角之妻)

中文翻译: 在外头吃饭的话,要去柜檯结帐付钱吧!?在家里吃饭的话,说一声『很好吃,谢谢!』就是付钱啊!连谢谢都不说的话就等于吃霸王餐,我又不是帮佣煮饭又不是我的工作,是为了让老公高兴才做的!

司马仪:完全说出主妇的心声,煮饭是家政妇的责任,但如果每天努力绞尽脑汁思考想做出让先生幸福并且健康的的料理,绝对是出爱的信仰。多数女生应该都是因为喜欢一个人,喜欢到想要跟对方共度下半辈子50年,才想要结婚的吧!
レジ 【れじ】 register 外来语 意旨: 柜台 登记 注册 收纳员
食い 【くい】 吃, 鱼上钩
逃げ 【にげ】逃避 逃跑 
家政妇 【かせいふ】

▲当男主角说出这样的话,其实等于已经放弃婚姻了。完全不想为婚姻努力或做任何改变的时候,是会让另一个想要努力的人灰心的。如果婚后只想维持自己旧有婚前或交往前单身时的生活方式,即便一点点的调整都不能让步的话,那不应该结婚啊。

相关文章:离婚女子要承受的事,妳準备好了吗?

回到网站首页https://beeigood.com

                              离婚夫妇经典台词煮饭家政谢谢